诗经伐檀原文及翻译及注释（诗经伐檀原文及翻译及注释）
诗经伐檀原文及翻译及注释
书名：《诗经》
篇名：伐檀
原文和翻译
伐檀止症，鸟鸣嘌彼桑。女曰止止，士曰不舞，既曰止止，亦曰狎狎。乃和以寿，即以佾车。摄鸟兽鱼鳖，爰得我子。
译文：
砍伐檀木治疗病症，啼鸟唱着歌在桑树间飞舞。女子说“别动，别动”，士兵说“不要跳舞”，女子又改口说“可以了，可以了”，士兵们开始跳起了舞。大家和睦相处，一起乘座在华丽的车上。我们猎取了各种各样的鸟类、野兽、鱼类和龟鳖，这些都成为我们的宝贝。
注释
伐檀：《诗经·伐檀》是一篇诗经，《诗经》是中国先秦时期民间诗歌的总集，是中国古代文学的珍品之一，被誉为中国最古老的一部诗歌选集。
止症：伐檀有祛病之意，所以说“伐檀止症”。
桑树：桑树是古代中国产丝的重要树种，人们食用桑叶也是为了培养蚕农家产丝。这里的唱着歌在桑树间飞舞的啼鸟，就是指人们欢声笑语在桑树间欢乐。
佾车：古代贵族上下坐的一种亲王车，营造出富贵之气，也代表着享受幸福。
鸟兽鱼鳖：这里是指捕猎，以鸟类、野兽、鱼类和龟鳖为猎物。
这首诗歌讲述了在伐檀之后，人们和睦相处，快乐地生活的情景。不仅表现出人们在祛病安居方面的生活态度，也表现出了生命纯粹的欢乐。这篇诗歌古语句多，感情抒发深远，其文化历史价值和文学价值都极为丰富。
