西江月遣兴翻译和原文（夜游西江）

夜游西江

西江之夜，有着独特的魅力和美丽的风光。月光下，江水如银，静静地流淌着，仿佛瞬间将人们带入了另一个幻境。夜晚的西江，散发着深邃的神秘和迷离的美，令人陶醉。

瑶家古寨

瑶家古寨是一个建于明代的瑶族村落，是一个由长街、青石板路、土地祠和九曲十八弯组成的小型古村落。晚上，整个村子被灯笼装扮得十分美丽动人。行走在青石板路上，人们仿佛穿越了时空隧道，回到了几百年前的瑶族村落。在古寨中，还可以品尝到瑶族特色美食，感受瑶族的风俗文化和历史底蕴。

银幕江水线

银幕江水线是一种去掉竿钩、丝线、浮漂等辅助装备的裸钓方式，原始而不失灵巧。在西江上，可以欣赏到裸钓者在夜晚的江水中摆动身躯，筛水寻食的壮观场面。这种钓法难度较大，需要摸清江底的细节和鱼类的行为特点。在江水中，随着银钩摩擦水面，其中蕴含着一种安静又充满动感的美。银幕江水线的钓者几乎不说话，静静等待鱼儿上钩，享受着安宁与纯粹。

桂林漓江水族院

桂林漓江水族院集乐园、观光、休闲、娱乐和科普于一体，是一个集水族文化、热带雨林博物馆、水族动物园为一体的综合性景区。夜晚，水族院灯光璀璨，如同童话世界一般。水族馆内可欣赏百余种珍奇的水生生物，其中不乏亚洲龙虎鱼、金刚鹦鹉鱼、泰国素姬鱼等极具观赏性的物种。在水族馆内，感受张牙舞爪的水族动物们带来的惊险刺激，也可以近距离观察他们的生活习性和行为特点。

踏上夜游西江的旅程，像穿越了时空隧道一般，让人心旷神怡，百味纷呈。感受西江的神秘与魅力，领略其夜色之美，让我们在繁忙的生活中，暂时放慢脚步，享受一段静谧而难忘的旅程。 Lunar Night at Xijiang

Xijiang by night has its unique charm and stunning scenery. Under the moonlight, the river is as shiny as silver, winding its way through the night, as if transporting us to a dream world. The mystical and enchanting beauty of the Xijiang at night is utterly captivating.

Yaojia Ancient Village

Yaojia Ancient Village is a Ming Dynasty Yao village, comprised of a long street, bluestone paths, earth-god temples and a myriad of turns. At night, the ancient village is dressed up with beautiful and colorful lanterns, creating a fairytale-like atmosphere. Walking on the bluestone paths, visitors seem like they are traveling through a time tunnel to a long-past era. In the village, one can also experience the Yao culture and history, and explore the local cuisine.

The Silver-Screen Fishing on the Xijiang

The Silver-Screen Fishing is a unique form of bare-pole fishing that abandons hooks, lines, and floats as aids. It is primitive yet flexible. On the Xijiang at night, one can observe the spectacular sight of bare-pole fishermen wiggling with the river's flow, searching as well as sieving for fish food. The difficulty of this fishing form lies in understanding the details of the river bottom and the behavior of fish. With a silver hook scraping across the river surface, one could feel an exquisite and dynamic tranquility. The Silver-Screen Fishing fishermen seldom speak to each other, silently waiting for a catch, enjoying peace and purity.

Guilin Lijiang Waterfall Aquarium

Guilin Lijiang Waterfall Aquarium is a multi-functional scenic area that integrates recreation, sightseeing, leisure, entertainment, and science education. It consists of aquarium culture, tropical rainforest museum, and aquarium animal park. At night, the Aquarium is adorned with vibrant lights, creating a fairyland-like atmosphere. Visitors can observe over a hundred exotic aquatic animals, including the Asian Arowana, the Red Parrot Cichlid, and the Thai Sujiko. By getting close to the aquatic animals, visitors can feel their thrilling and exciting parts, as well as their living habits and behavior.

Embarking on a journey to Xijiang by night is like traveling through a time tunnel, relaxing, and indulging in various experiences. Feel the mystical and charming beauty of Xijiang, enjoy the magnificent night view, and experience a peaceful and unforgettable trip that allows us to slow down, leaving behind the hustle and bustle of daily life.