纸牌屋第二季第五集中英对照台词（纸牌城第二季第五集 双语台词）

纸牌城第二季第五集 双语台词

第一部分：House of Cards S02E05 双语台词

1.1 介绍

《纸牌屋》第二季第五集，弗兰克·安德伍德正试图筹集资金竞选副总统。同一时刻，与众议院议长霍普斯基打交道的克莱尔被迫解决早产的问题。

1.2 台词

弗兰克：欢迎，我的朋友们，浴室之争终于结束了。

霍普斯基：你的提案赢了，弗兰克。

弗兰克：你该庆幸，霍普斯基，因为我的当选会让你的敌人攻击你。最后一步是筹集资金，我需要四百万。

霍普斯基：四百万！这是疯了吗？

弗兰克：我只有一个目标，就是成为你的联邦副总统。所以，你必须帮我。

克莱尔：您是玛丽恩·莫兰，对吧？我是克莱尔·安德伍德。

玛丽恩：很高兴认识你，克莱尔。

克莱尔：我们观察了最近的变化，认为洛佩斯先生的情况需要及时解决。

玛丽恩：关于什么？

克莱尔：情况比我们想象的严重，我们要帮助洛佩斯先生顺利过渡。

玛丽恩：这听上去好像有困难。

克莱尔：我们做的每件事都有困难。

玛丽恩：我不能授权任何针对洛佩斯的行动，但如果他可以在门诊完成最后的疗程，我们可以帮助他申请医疗保险。

克莱尔：好的，谢谢。这会很有帮助。

第二部分：House of Cards S02E05 双语台词

2.1 介绍

在第二集中，切斯特·柏里和梅尔罗斯的仇恨升级，弗兰克继续施压霍普斯基为他竞选副总统出资。世界上最大的网站，决定用自己的方式来调查俄罗斯政府的腐败问题。

2.2 台词

弗兰克：请告诉我，是不是某些议员拒绝为我的竞选出资，而你们却给了他们？

狼先生：我们只会支持更有计划、更有前途的候选人。

伯瑞奇：好吧，如果你们不想给我出资，那们好，我就得自己筹钱。我曾经拯救了HOPE收购，现在，HOPE能不能帮我?

霍普斯基：你认为你可以来到这里，给我施加压力，然后我就会满足你的要求吗？

伯瑞奇：我曾经向你保证，你的政治生涯会像狗一样，现在，你准备好了吗？

霍普斯基：好的，我的财务团队正在找钱，好吧？如果我们找到钱，我们会支持你的竞选。

汤姆：为什么我们不可以在占领时鼓吹GREENpeace的口号？

切斯特·柏里：这是所有人都可以反对的。

汤姆：我认为发展环保事业很重要。

切斯特·柏里：我认为我们获得机会的最好方式就是对外国官员投票。这是传统。

汤姆：所有人都已知道了我们在干什么，我们可以改变一点什么东西。

切斯特·柏里：不，这不可能。和梅尔罗斯之间的恶意已经到达了新的高度。我不会再次被击败。

汤姆：好的。就这样决定了。

第三部分：House of Cards S02E05 双语台词

3.1 介绍

在这一集中，世界上最大的网站，让圆顶银行陷入了污染丑闻。弗兰克被认为是此次事件的黑手，克莱尔则在努力为她的活动筹集资金。激进的环保分子汤姆也继续挑战切斯特·柏里。

3.2 台词

汤姆：我们不会离开这里，直到你们听我们的呼声！

警察：请解散抗议。

汤姆：我们在这里向世界宣布，圆顶银行污染我们的水，我们认为他们应该为他们的行为负责。

切斯特·柏里：嘿，汤姆，很高兴看到你来了。

汤姆：Hi。你怎么在这儿？

切斯特·柏里：我是圆顶银行的董事长。

汤姆：啊，那就没有什么好说的了。

切斯特·柏里：哦，汤姆，我听说最近你有点波动。

汤姆：我认为你们应该停止污染活动。

切斯特·柏里：真的？你觉得我会停止吗？

汤姆：不行。我不会让你这么轻易。

切斯特·柏里：好吧。你要我停止吗？我把圆顶银行重命名为“环保银行”，把投资移向绿色能源，你满意吗？

汤姆：我希望你的态度能够体现在你的行动上，切斯特。

切斯特·柏里：好吧。对不起。我需要挂断电话了。

克莱尔：我们有一个活动，主要是为了筹集资金。我们需要你的帮助。无论你提供多少都可以。

塞思：我可以提供三十万美元，甚至更多。

克莱尔：噢，谢谢。真的非常感谢您的支持。

弗兰克：你知道接下来做什么吗？

克莱尔：像以前一样，把钱赢回来。

弗兰克：好主意。