曹刿论战原文（曹刿论战原文翻译及注释朗读音频）

　　曹刿论战，春秋时，齐桓公和管仲的故事。 齐鲁两国在历史上也曾有过战争，齐国的“三桓”(桓公管仲、灵公叔文、开父文子)，对战争进行了全面的研究和总结，制定了一套完善的作战计划，为战争的胜利打下了良好基础。 今天我们学习曹刿论战第一章。 朗读音频：

　　一、课文内容

　　原文： 曹刿论战，指的是春秋时期齐桓公与管仲关于如何对待作战胜负的一次辩论。 曹刿的身份地位：齐国大官。 曹刿为什么会对齐桓公这样的大人物有兴趣呢?这是因为他对管仲十分敬佩，而管仲又对他非常信任，所以曹灯光的故事就这样发生了。 这是一个有关战争胜负的问题，这个故事告诉我们要做一个有谋略的人，这样才能取得战争胜利。

　　二、翻译要点

　　1.曹刿在齐国担任中军将，他的副手是两个小兵(小卒)， 2.曹刿问：“我们怎么才能打败他们呢?”曹刿说：“要先用车一辆。”齐桓公回答说：“好，我马上就用车马去攻打他们，一定能打败他们;如果不能打败他们，我们就可以取胜。” 3.曹刿很高兴地问：“那么我们怎么能战胜他们呢?”齐桓公说：“你不要着急，我们马上就可以打败他们。” 4.曹刿问完话之后，对齐桓公说：“你回去告诉我的副手们，要先用车一辆，然后用车两辆。” 5.于是管仲让齐国先从长路出兵攻打齐国，然后再从小路出军攻打鲁国。 6.曹刿说：“要打败他们不能只靠一个人，我们必须齐心协力才行。”桓公说：“我也是这样想的。”

　　三、中心思想

　　曹刿是个很有军事才能的人，他能够看到战争的本质是“肉食者鄙”，就放弃了对齐军主力的进攻，转而选择了“远袭，不近接”的战术，从而使齐军遭受重创。 但是我们从曹刿身上可以看到他在战争中所具有的正确态度和所发挥出的巨大作用。 他正确地认识到了“不战而屈人之兵”的效果，从而以最小的代价取得了最大的胜利。 他能审时度势，根据实际情况灵活机动地选择进攻路线和作战时间。 曹刿之所以能够正确地认识战争这一客观事物，还在于他善于观察、善于思考和深入实践。 他通过对战斗前一系列准备工作进行周密策划、周密部署、仔细思考后所采取的作战策略，正是这种态度才使齐国军队敢于以小搏大获得胜利。 因此我们应该把“肉食者鄙”作为对待战争态度上“远袭”这一客观事物态度来对待。