首页 > 杂谈生活->曾巩是哪个朝代的诗人(唐宋八大家曾巩的代表作《咏柳》翻译和原文注释)

曾巩是哪个朝代的诗人(唐宋八大家曾巩的代表作《咏柳》翻译和原文注释)

小海疼+ 论文 5199 次浏览 评论已关闭

  《咏柳》是唐代诗人曾巩的代表作,全诗是: 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。 这首诗通过柳树的细弱柔条、柳枝的柔美多姿以及春风的柔和细腻,生动形象地写出了柳的特点。而“碧玉妆成一树高”,更是将柳枝之美表现得淋漓尽致。 在这首诗中,诗人将杨柳拟人化了,用“碧玉妆成一树高”来形容柳树美得像个美女一样;又用“万条垂下绿丝绦”比喻柳树的柔软、纤细的枝条。 这样巧妙地把人、物以及环境三者结合起来,写出了诗人对柳絮的喜爱之情和对春风柔和细腻的感受。 另外,这首诗还运用了拟人和夸张等修辞手法。

  一、曾巩是哪个朝代的诗人

  曾巩(1019年—1079年),字子固,世称南曾先生。 曾巩为北宋初期文学家,被称为“唐宋八大家”之一。 曾巩是抚州南丰人,出身于官宦世家。 曾巩的父亲曾肇,曾任翰林学士、吏部侍郎等职。 根据《新唐书·宰相世系表》记载:曾巩的父亲是曾肇,哥哥是曾易占;弟弟是曾肇、侄子叫次孙。

  二、《咏柳》的翻译

  翠绿的柳条像万条垂下的绿丝绦,不知谁裁出了这些细柳叶,二月的春风就像用剪刀裁剪出这些绿色的细丝。 如果你要到我这里来做客,我一定会带上几把柳枝做成的扇子来,让你在春风里尽情地感受柳丝带给你的清凉。 赏析: 诗句中“碧玉妆成一树高”,以写柳美,用一个“成”字便把柳树表现得婀娜多姿,把柳树描写得非常美丽; 而“万条垂下绿丝绦”则通过形容柳树垂下的枝条多而密这一点描写了柳枝条柔软细长,在春风里随风飘动的姿态和状态;用“不知细叶谁裁出”这句话来比喻柳枝条纤细柔软。 诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,将柳絮比作女性美丽动人;还把柳树拟人化,用柳树和女性一样纤细柔软。

  三、曾巩在《元和郡县志》中所处朝代的时间(《元和郡县志》为唐朝官员编修)

  曾巩在《元和郡县志》中所处的朝代为唐朝,与曾巩是同时代的人,他与刘禹锡的交情很好。 曾巩生于公元1019年,卒于公元1086年,享年82岁。 曾巩卒于1004年。 公元1075年,曾巩病逝。 《宋史·曾巩传》:“曾氏少好学,博览群书。” 《宋史·苏轼传》:“欧阳修为之序《唐六典》及续补诸志之作,苏轼亦相从;欧阳修又相与推许之。”