刻舟求剑文言文翻译（刻舟求剑说明了什么道理文言文翻译及注释）

　　刻舟求剑的故事，相信大家都听说过。 那么，这篇文言文究竟说了什么道理呢? 刻舟求剑是成语故事，出自战国时代楚国有个人坐船渡江，他随身携带的宝剑不慎从船下滑落，船上的人看见了便连忙对他说：“你手上拿着宝剑，不应该在这里下水去捞”。 他听后觉得很有道理，于是便将宝剑从船上取下并拿在手里看。 可是船到江心时，剑从剑鞘里滑落到水中。 船停了下来，船上的人很着急地对他说：“你拿着剑应该在水里捞啊!”可是他却不以为然地说：“不会这样的”。 船停了之后船就开始往前走了，剑也跟着往前走，可是他却不知道自己手的位置已经离开了水面。 于是剑便掉进水中被水冲走了。

　　一、解释下列文言文

　　1.从：从船上下来。 2.然：然……。 3.所：这里指船。 4.不知：不知道在什么地方(这里指船)。

　　二、写出下列句子的译文

　　1、宝剑掉入水中，忽然停下来说：“这把剑应该在这里捞起来啊!” 2、船速前进，剑向者亦随之前进，但不知其手所在处耳。 3、船至下岸，船停;剑至下岸，剑进。 4、舟子曰：“其剑何害也?”答曰：“吾之谓也。”船行，剑亦行;舟止，剑亦止。 5、于是拔吾剑，弃之于江中：因弃剑游于江中。 6、舟止，剑入水而亡：因为找不到我的剑了;因为找不到我的剑身和剑鞘了，所以掉进水里被冲走了。

　　三、读完全文，你有什么感受?

　　(1)他这个人真傻，没有想过如果不采取措施而继续找，是会失去的， (2)我真为那个人的无知感到好笑，也为那个人对别人的嘲笑而感到悲哀! (3)我们应该引以为戒，不要做这样愚蠢的事情。 (4)我以后一定要吸取教训。 【板书】：刻舟求剑。

　　四、学习了这篇文言文，我们应该怎样理解“刻舟求剑”的意思呢?

　　我们首先要理解“刻舟求剑”中的“求”字，它的意思是用刀在船舷上刻一个标记，想要找到掉入水中的剑。 其次，我们还应该从“求”字理解“舟”与“剑”的关系。 船在水中行驶是一个运动状态，船身不停地运动着。 船静止不动时，船身和剑都没有变化，所以刻舟求剑时说：“船在动剑也在动，而人不知所之，故曰无剑可求也。” 从这里我们可以看出如果两个人同时坐着船并且都不停地活动身体是不可能找到掉入水中的剑哒。