gj是什么意思啊（网络小圈里gj是什么意思）

　　“你这个是 GJ吧?” “我是在看别人的文章时，看到了这条新闻。” “哦，看不懂你的意思。” “你说这是什么意思啊?” “GJ就是‘Get Over The Japan’的缩写，就是‘消灭中国制造的’这个意思吧?!” “我知道这不太好啊。” “不不不，我知道， GJ就是‘getting the Japan’的缩写。” 你能听懂吧?!” 在国外的社交网站上，经常能看到一些用英文写出中文意思的东西，而这些内容往往都被翻译成不同语言。

　　1.你能听懂吗?

　　这是微博上的一个帖子，下面有个网友回复： “我的天，这个我还真没看懂。” 这是微信公众号“上海译文”上一个问答内容。 在知乎和豆瓣，也有很多网友的回答和文章都被翻译成不同语言。 但在国外，这则内容经常会被写到社交网站上，所以你可以先看看中文翻译是什么，再决定要不要听。

　　2.你这是什么意思啊?

　　其实这个回答在网上并不少见，比如下面这个回答。 其实这个字就是“gj”，也就是那个英文缩写。 在中文里，我们经常会说到：“你怎么看出来的?”或者：“你这是什么意思啊?”

　　3.你这个词真土。

　　“你这个词真土。” 这句话来自@张书航，他曾经是“中国好声音”的选手，现在是一名大学英语老师。 这句话用在英语里，表达意思就变了： “你这个词真土”听起来有点莫名其妙，但如果说“你这个词真土”时可以用“hungry”来代替吗?

　　4.这个是什么东西啊?

　　我是个地道的中国人，这个“中国风”我很喜欢。 但你知道吗，现在“中国风”在国外也是很流行的呢! 你可以看下面这条新闻： 这个标题看起来有点奇怪，但是我认为这就是一个好名字，它很适合作为英语文章的标题。 如果你不确定，可以用它来查看一下上面图片，里面有很多不同类型的中文标题。