论语全文及译文（论语全文及译文）

论语全文及译文

第一章：学而

【原文】 　　　　　　　子曰：“学而时习之，不亦悦乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

【译文】 孔子说：“学习然后反复温习，难道不是一件令人快乐的事情吗？有朋友从远方来，难道不是一件快乐的事情吗？被人不了解却不生气，难道不是一个君子的品质吗？”

第二章：为政

【原文】 　　　　　　　子曰：“君子政事不以胜人为忧，不以失人为忧。”

【译文】 孔子说：“君子在治理国家时，不以胜过别人为忧虑，也不以失败失去民心为忧虑。”

第三章：子路

【原文】 　　　　　　　子路问强。子曰：“南方之强与？北方之强与？抑而强与？宽柔以教，不报无道，南方之强也，君子居之。衽金革，死而不厌，北方之强也，而强者居之。故君子和而不流，强哉矫？中立而不倚，曲中而不弯，君子当之。”

【译文】 子路问如何才算强大。孔子说：“南方的强大与北方的强大相比如何？或者是至于强大的程度？以温柔教导人，不以恶报恶，南方的强者居住在这里。寒冷的北方有强大的力量，而强者居住在那里。所以，君子平和而不轻浮，强大的姿态如同矫健的蛇引人注目，保持中立而不偏向，处事圆通而不曲解，君子应该如此行事。”

第四章：子贡

【原文】 　　　　　　　子贡问曰：“巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。”子曰：“绚焉尔！”

【译文】 子贡问道：“她的笑容可爱动人，她的眼神明亮有神，她以素雅的形象展现耀眼的美。”孔子说：“你形容得非常好！”

第五章：公冶长

【原文】 　　　　　　　子谓公冶长：“可妻也，虽在缧绁之中，非其罪也。”以其子妻之。

【译文】 孔子称赞公冶长说：“他可以选择为妻子，即使被关在牢狱之中，也不是因为犯了罪。”于是孔子把自己的女儿嫁给他。

第六章：颜渊

【原文】 　　　　　　　颜渊季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马、衣轻裘与朋友共。敝帚、煮饭、菜羹与兄弟分享！”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”

【译文】 孔子问道：“为何不各自表达一下自己的心愿呢？”子路说：“我希望拥有车马，穿着轻盈的皮袍与朋友共享。用破旧的扫帚，煮饭，做菜供兄弟们分享！”颜渊说：“我希望不夸耀善行，也不给别人带来麻烦。”子路说：“愿听听您的志向。”孔子回答：“老者希望安稳，朋友希望诚信，年轻人希望有所怀抱。”

第七章：季路

【原文】 　　　　　　　季路问事鬼神。子曰：“未能事人，焉能事鬼？”子路曰：“敢问死。”子曰：“未知生，焉知死？”

【译文】 季路问如何事奉鬼神。孔子说：“如果连事奉人都没有做好，怎么能够事奉鬼神呢？”子路说：“我敢问问死后的事情。”孔子说：“连生前的事情都不清楚，怎么会知道死后的事情呢？”

第八章：子张

【原文】 　　　　　　　子张问：“士何如斯可谓之达矣？”子曰：“何哉尔所谓达者？”子张对曰：“在邦必闻，在家必闻。”子曰：“是闻也，非达也。夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。在邦必达，在家必达。夫闻也达也，胥敏而不倦，诲人不倦，何有于我哉？”

【译文】 子张问：“什么样的人可以称之为达矣？”孔子问：“你所说的达者是指什么样的人？”子张回答说：“在国家中必须被人听闻，在家庭中也必须被人尊敬。”孔子说：“这只是被人听到，而不是达到。真正的达矣者，是指为人正直，重视公义，观察言行和神态，考虑为人民着想。在国家中必须得到人们的认可，在家庭中也必须得到人们的敬重。对于他来说，听到的事情也能转化为自己的行动力，亲自教诲别人也不会感到倦怠。这样的人对我有何不足呢？”

以上只是《论语》全文中的一部分，每一章节都包含着孔子的智慧和言行。这部经典文献对于中华文化和人类文明都有着深远的影响。