余干旅舍刘长卿的翻译(余干之旅)
余干之旅
刘长卿之余干旅舍
唐代诗人刘长卿曾在其作品《与诸子登崔岩寺》中写到:“别后经年一见面,鬓边风雪旧青苔。辞家北走到青溪,五百门前旧宿遗。”这首诗的内容描述的正是刘长卿曾在余干旅舍的经历。
余干旅舍的历史与背景
余干旅舍位于浙江省余干县,这里是素有“金三角”之称的江浙沪地区的中心位置。在唐代早期,这里就已经是一处繁华的商业区。在唐朝贞观年间,武则天还曾下令在此设立市场。而余干旅舍则是当时有名的宾馆之一。在《白鹿洞二首》中,白居易也曾写道:“紫芝山下宿余干,风景千重向客看。”可见余干旅舍的名气和地位。
刘长卿的旅舍之夜
刘长卿旅居余干的时候,他曾在余干旅舍中住了一晚。当晚,他观察到旅舍内的一切细节,并把自己的感受写成了《与诸子登崔岩寺一首》。这首诗后来被人传播开来,成为唐诗中的经典之作。
这次住店的经历对刘长卿影响颇深,他在诗中写道:“凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。”表现了他对功名利禄淡泊清高的态度。他并没有陶醉于场所的豪华,而是用诗歌表达了自己内心的感受。
传说,刘长卿在与友人相邀前往崔岩寺寻观音像时,经过余干旅舍,停下脚步,独自前往房间休息。这一夜,他突然受到启示,于是在灯光下完成了这首诗歌的创作。这个故事虽然没有确凿的证据,但足以传承下来,明示着刘长卿才情出众,以及余干旅舍的文化底蕴。