补苴罅漏的读音 典故（音翻译误导 补苴罅漏）
音翻译误导: 补苴罅漏
读音误导
读音误导是指由于文字表述不当，人们产生了对该文字音的错误认识。补苴罅漏便是一个被误导很久的典故。
补苴罅漏（bǔ yǔ xiáng lòu），原指注重规矩纪律，论对人才的重视。在这个词组中，‘补’字应当读作‘bǔ’，而不是‘bu’。但由于后者读起来更加贴近口音，因此‘bu yu xiang lou’这个读音被误传甚广。
典故来源
《左传·僖公三十一年》记载了一个补苴罅漏的故事：周武王的女婿胥山，在封建时代，开创了天下第一个管理人才的机构——西方国器。这个机构非常注重人才选拔，每一个人员都需要严格的考核和规范管理。而胥山在管理上，便有一条特别注重的原则，在选人用人上“重人才，看功绩，护短长，识有才”，还讲究“不以细故罢长，不苟当朝意”。这些原则都体现了补苴罅漏的精神。
文化内涵
补苴罅漏的内涵是非常丰富的。每个字都代表了一个重要的方面。‘补’字意味着不断的弥补缺陷，提高自己，达到完美。‘苴’字则呼应了细心，注重细节的态度。而‘罅’字便是强调了注重规矩，谨守纪律的精神。‘漏’字则表示没有任何遗漏，不放过任何一个细节。
补苴罅漏的这种精神已经融入到了我们日常的生活和工作之中。无论是做事还是做人都需要注意这些方面。在现代的企业管理、政府部门管理、个人生活方面，都需要考虑补苴罅漏。
