勾践灭吴原文及翻译注音（勾践平定吴国）

勾践平定吴国

原文及翻译注音

勾践既不能自裁，欲往见夫巫臣。兵士聚于城下，哭至夜半。城中闻其声，遂以为兵至。大恐，夫巫臣竟与勾践俱出。兵乃解。勾践之与夫巫臣议：杀己不忘其国，不待其师，以敌国之力致快。巫臣曰：“事大而不顺，灭族而不服。唯乘隙握要，暗中而发。临难而不失其色，以动制静，犹惑吴国之心，必有季子之功。然而不如先定越国，以镇东南，制上下之交，分土守令，俟时而动。若因大师之威，以强吴国，恐不可得而长有也。”勾践从其计，遂出奔越。

勾践（Gòu jiàn）：吴国之后期国君。践（jiàn）：“迈前踏后”之意。勾践能守国门，智勇双全，是吴国后期著名的政治家、军事家。
夫巫臣：据《史记》记载，夫巫臣是羣臣之一。夫巫臣一词意为巫术精通的祭司。
杀己不忘其国：自杀以示忠诚之意，没有忘记自己国家的使命与责任。
以敌国之力致快：利用敌国的力量来达到目的。
季子之功：指季札。
镇东南：指镇守东南边疆。
制上下之交：掌握商贸、人才等重要资源的关口。
分土守令：设立土官，划分地区，使土官掌握一定地域范围内的军、政、民事权力。
以强吴国：原意是用大师的威势强势、镇压吴国，实际勾践是从另一个角度出发，用吴国自己的力量，另辟蹊径。

背景

在西元前越、吴之间的长达四百年的战乱中，经过辗转反侧十多年的交战，吴王夫差攻下越国，迁其王、家、民共三万余人归于吴。不久，谶林出现了“戴罪夫差，勾践代王”的预言。夫差为了消除异议和潜在的危险，派了使者下南越将代王弑杀。当勾践得知这个消息，他的太子被抓，国家陷入危机，于是勾践决定一死以胁吴国太子。在勾践的威胁下，吴王夫差在勾践要求的条件下放了他的太子，并将勾践分封在越地厅子王，但勾践并没有忘记曾经的恩怨，他决定要收复失地，平定吴国。

过程

和夫巫臣商议后，勾践决定先定国内，依靠自己的实力，而不是寄希望于其他国家的帮助。他先平定了越国，进而在自己的领土上分土守令，加强对人民的管理。在对外方面，他调整了吴越交界的关系，使上下交道的商贸人才，都必须到自己的地盘上经过，重要贸易、通讯、交际资源都被囊括在了他的手中，等待机会。吴国的君王夫差本想先灭齐国，得到新的喘息机会，向权臣伍子胥寻求计策，子胥给出的建议是加强边境线上的防守。夫差并不听从建议，迅速收兵，“擐甲甲者三十万人，车六千乘，门闾济于江”，向北猛攻齐国。在吴军壮大的威势面前，齐威王自己打算先避实就虚，装病避开吴军的进攻。但是伍子胥却联合了周、郑两国的军队，前来援护齐。吴军难以与三国联军抗衡，在顷刻间便溃败而返。

结局

接下来，勾践主导的越吴联军发起了最后一波袭击。吴城内外固守的防线被越吴联军攻破，很快发生了轰动当时的变故——夫差自杀了。在此之后，勾践即位为王，建都会稽，开始了一个蓬勃发展的历史时期。