魏风伐檀原文及翻译注音（魏风伐檀）

魏风伐檀

原文：

周道有河伯，魏道有河梁，魏以伐梁，河梁诉于河伯，河伯曰：“梁无罪，魏又伐之，吾必据梁恶以讨魏。”

于是河伯乃赋曰：

“檀车行之，民言不怿；
檀车止之，民言疾止。

檀车顿之，民言曰衍；
檀车弛之，民言曰阏。

既阏既衍，民卒劳疲；
魏侮檀车，王之忧悔。”

翻译：

周道上有掌管河流的神——河伯，魏道上也有同样的神——河梁。魏国发动战争，攻打了河梁，河梁便向河伯求援。河伯说：“河梁并没有什么过错，而魏却还要打它，那我就必须借机乘机伐其恶行，来讨伐魏国。”

于是河伯便作了一首诗：

“檀车行驶在路上，百姓言语不自在；
檀车停驻在路口，百姓言语喊停。

檀车在路上猛地停住，百姓留言说这是一次停滞；
檀车在路上松了一口气，百姓留言说这是一次松弛。

这不断地停滞和松弛，使得百姓们感到极度的疲惫；
而魏国对檀车的侮辱，则使国王感到忧虑和懊悔。”

注音：

Zhōu dào yǒu Hé Bó，Wèi dào yǒu Hé Liáng，Wèi yǐ fá Liáng，Hé Liáng sù yú Hé Bó，Hé Bó yuē：“Liáng wú zuì，Wèi yòu fá zhī，Wú bì jù Liáng è yǐ dǎo Wèi。”

Yú shì Hé Bó nǎi fù yuē:

“Tán chē xíng zhī，mín yán bù yì；
Tán chē zhǐ zhī，mín yán jí zhǐ。

Tán chē dùn zhī，mín yán yuè yàn；
Tán chē chí zhī，mín yán yuè è。

Jì yà jì yàn，mín cù láo pí；
Wèi xǔ tán chē，wáng zhī yōu huǐ。”