齐桓晋文之事原文及翻译（齐桓晋文）

齐桓晋文

原文：

《左传》齐桓公二十年：晋、楚谋伐郑。齐桓公救郑，与晋、楚战于城濮，大败晋、楚之师。晋国人欲杀公子重耳，将以亲戚之罪。臧跖曰：“古之人有言曰：‘仁者不忧，智者不惑，勇者不惧。’子之德素行其中，敌国之师甚盛，今之所谓迁延之事，以待三军之困于食，则公子重耳不死而信矣。苟信于公子，我可以王。”于是，臧跖为齐善门之尹，收兵而行，因辄濮以迎公子重耳。至于墙下，公子乃乘之而归。臧跖盛燕而送之。公子重耳既归，曰：“臧季之智，余几不免於难。”秦穆公与之同宿而不与言，反身而寝。久之，乃息十息而问曰：“至戒？”公子曰：“墙有虎，穴有蛇，人有言，难不一也。至夫子曰：‘善胜不如美名。’敌之闻我名也而不见我，则无发而来。名不美，行不远。夫弃名而取利，四海共逆之。若是，是之谓乎？”秦穆公索其币，而卜之曰：“必得宝器以成大业。”公子重耳之出也，与秦悼公游于定会之下。秦人谓重耳曰：“王者之器，不可以游观，居祖室以待之。”自是，齐桓公得臧跖，以取荥阳、穀城。

译文：

《左传》中记载，齐桓公掌权第二十年，晋国和楚国联手进攻郑国，齐桓公派援军救援郑国，率军在城濮（今河南省博爱县南）会战，大败晋、楚联军。晋国民想把公子重耳杀了，以“近亲”为罪名。臧跖则说：“古人云：‘仁者无忧，智者无惑，勇者无惧。’您的德行一直是这样的，如今敌人的军队非常强大，目前的所谓的‘迁延’的做法，就是等待三军被困食粮反正（等待时机），那么公子重耳就不会死而会重获信任。如果公子相信我，我们就能当上国王。”于是，臧跖成为了齐国的善门之尹，收拢了部队，来到了城濮，以便去迎接公子重耳。到了城濮，公子就利用臧跖的车，返回齐国。臧跖启程回齐国时，还为公子狂欢庆祝。公子重耳回国后感慨地说：“如果没有臧跖的帮助，我将难以逃过此劫。”之后，公子重耳在秦穆公的庇护下过夜，而秦穆公却没有与他说话，翻身就睡。很久之后，才睡了十个呼吸，然后问道：“有什么忠告吗？”公子回答：“城墙有老虎，野外有毒蛇，人们说的话也不会好的，艰难困苦总会来的。好的形象胜过美好的名声。如果敌人只听我名的好，却没有亲自见过我，就无从得知。函数名称不够好，然后想通过利益获得胜利，那么他将是四海之人的共同敌人。如此说来，那究竟是什么呢？”秦穆公寻找人掌握金银守卫家族，卜得：“宝器必定用于做出伟大的业绩。”公子重耳出征时，曾赴定会游玩，与秦悼公结为朋友。秦国的人对他说：“作为国王，王者之器不能被人们来观赏，而应该待在祖先的宫殿里等待时机。”此后，齐桓公就得到了臧跖的帮助，侵取了荥阳、葛城。

小结：

齐桓公是中国历史上齐国的一位极富传奇色彩的君主，在当时的时代里，他率军征服了很多地方，包括多个国家和地区。在这篇文章中，我们可以看到齐桓公的智慧和臧跖的勇气，他们通力合作，为齐国的崛起奠定了坚实的基础。这段历史故事告诉我们，任何事情都需要团队合作，才能取得成功。同时，这也告诉我们要有勇气，积极面对挑战，并用智慧去解决问题。